Самые распространенные путеводители Санкт-Петербурга и Эрмитажа на итальянском языке переведены именно нашими сотрудниками (см. издательства "Альфа Колор" и "Яркий город"), а в аудио-путеводителях главных музеев города Санкт-Петербурга звучат голоса наших итальянских сотрудников.
Наши сотрудники зарегистрированы в реестре и осуществляют переводы любого вида официальных документов с заверением российского нотариуса.
Наше бюро переводов это - грамотный письменный перевод, эффективные бизнес переговоры, а может быть также, по желанию клиентов, увлекательное сопровождение по городам Италии. Мы курируем и осуществляем наилучшим образом самые разные виды переводов:
- Письменный и устный переводы;
- Нотариальный перевод;
- Технический перевод;
- Сопровождение (переговоры, деловые встречи, консультации, экскурсии и т.д.).
Наш центр предоставляет целый ряд услуг также по направлению "Апостиль". Наши переводчики и наши специалисты наилучшим образом могут перевести с официальным признанием нотариуса российские дипломы о высшем образовании и поддерживать вас, оказать вам полную консультацию в необходимой работе и переговорах с итальянским представителем, официально призванным итальянским государством отвечать за подобные вопросы в городе Санкт-Петербурге (Итальянский Институт Культуры, Театральная пл. дом 5).
Среди наших сотрудников есть члены общества Данте, которые лучше всех могут вам объяснять все, что касается главных вопросов, такие как вопрос, касающийся оригинала образовательного документа, заверенного штампом «Апостиль» в Министерстве образования и науки РФ; сертификация о знании итальянского языка на уровне не ниже B2 (см. международный экзамен PLIDA), и тогда ли.
Важно подчеркнуть, что сейчас российский офис для выдачи Апостиля находится также в Санкт-Петербурге: тел. 7174780.
